Mark Twain, Mark Twain: Die Tagebücher von Adam und Eva. Wendebuch

Die Tagebücher von Adam und Eva. Wendebuch

Nach dem Originalmanuskript übersetzt – Twain, Mark – amerikanische Weltliteratur; Übersetzung

  • Reclam, Philipp
  • Softcover
  • 88 Seiten
  • 14,8 cm x 9,6 cm
  • Erscheinungsdatum: 31.10.2020
  • Artikelnummer 978-3-15-019688-5

Softcover

vergriffen - Neuauflage unbestimmt
Auf den Merkzettel

Die ersten Tage der Menschheit - aus der Perspektive der beiden Hauptfiguren: Adam, der es nicht gewohnt ist, Gesellschaft zu haben, und sich plötzlich mit dem neuen Geschöpf mit den langen Haaren auseinandersetzen muss, und Eva, die sich erst einmal für ein Experiment hält. Die beiden fremdeln zunächst, aber natürlich finden sie schließlich doch zueinander. Mark Twain spielt hier mit den Klischees »typisch Mann« und »typisch Frau« und zieht dabei alle Register seines Humors.
Ursprünglich wurden die beiden Tagebücher separat publiziert, in Hans-Christian Oesers neuer Übersetzung erscheinen sie in der ihnen angemessenen Form: als Wendebuch.

Mark Twain
Am 3. Februar 1863 begann Samuel Langhorne Clemens (1835–1910) als „Mark Twain“ seine Karriere als Schriftsteller. Das Pseudonym leitet sich von einem Ruf der Mississippi-Flussschiffer ab, der „Zwei Faden Wassertiefe“ bedeutet. Der Name erinnert an Twains Lebensabschnitt als Steuermann auf dem Mississippi River um 1860 und zeigt, wie sehr sein literarisches Schaffen von seinen Erfahrungen am und auf dem mächtigen Fluss geprägt war. Die Bücher des amerikanischen Autors bestechen nicht nur durch ihre abenteuerliche Handlung, sondern zeigen auch die Welt der armen Bevölkerung und üben scharfzüngige Kritik an der damaligen Gesellschaft, z.B. am alltäglichen Rassismus.
Hans-Christian Oeser
Hans-Christian Oeser, 1950 in Wiesbaden geboren, lebt in Dublin und Berlin und arbeitet als Literaturübersetzer, Herausgeber und Autor. Er hat u.a. John McGahern, Mark Twain, Ian McEwan, F. Scott Fitzgerald, Anne Enright, Maeve Brennan, Claire Keegan und Sebastian Barry übersetzt. Für sein Lebenswerk wurde er 2010 mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt- Preis ausgezeichnet. 2020 erhielt er den Straelener Übersetzerpreis der Kulturstiftung NRW.

Bitte beachten Sie die Kontaktangaben des Herstellers bei Fragen zur Produktsicherheit.
 
Kontakt für Produktsicherheit
Philipp Reclam jun. Verlag GmbH
Siemensstr. 32
71254 Ditzingen
E-Mail: info@reclam.de