The Woman in Me

Die mehrfach mit Platin und Grammy Awards ausgezeichnete Pop-Ikone Britney Spears gehört mit weltweit über 100 Millionen verkauften Tonträgern zu den erfolgreichsten und beliebtesten Künstlerinnen der Musikgeschichte. 2021 wurde sie vom »Time Magazine« zu einer der 100 einflussreichsten Personen gekürt. Ihr Album Blackout ist seit 2012 Teil der Rock & Roll Hall of Fame’s Library & Archives. Sie lebt in Los Angeles, Kalifornien.

Sylvia Bieker ist Übersetzerin aus dem Englischen und Ghostwriterin für Politik, New Economy und Kultur. Sie gehörte u. a. zu den Übersetzerteams von Bob Woodward (»Furcht« und »Wut«), Barack Obama (»Ein verheißenes Land«), »Der Mueller Report« (hgg. v. The Washington Post) und z. B. den Biografien von Kamala Harris (Dan Morrain), Jennette McCurdy (»I’m Glad My Mom Died«), Britney Spears (»The Woman in Me«), Elon Musk (Walter Isaacson) und Martin Luther King (Jonathan Eig).

Dr. Karlheinz Dürr studierte Politikwissenschaft und Anglistik in Konstanz und Tübingen. Er übersetzt Kinder- und Jugendliteratur, Politthriller und politische Sachbücher aus dem Englischen.

Astrid Gravert studierte Philosophie, Germanistik und Anglistik in Kiel. Sie übersetzt Thriller und Reiseliteratur aus dem Englischen und Französischen.

Übersetzte Autor:innen: Jonathan Aldred, Wendy Behary, Tim Berners-Lee, Walt Bogdanich und Michael Forsythe, Kate Conger und Ryan Mac, Andrew Denison, Georg Schild und Miriam Shabafrouz, Theresa Cheung und Julia Mossbridge, Michael D. Antonio, Paul R. Daugherty, Clair und Amber Davies, Simon Deakin, Gregg Easterbrook, Andreas Fahrmeir, Alastair Fothergill und Keith Scholey, Jonathan Franklin, Bill Gates, Michael Greger, Guinness Buch der Rekorde, Tim Hall und Sophie Benge, Victor Hasselblad, Frances Haugen, Mark Hertsgaard, Jason Hickel, Ayaan Hirsi Ali, Harold James, Parag Khanna, Henry Kissinger, Adam Kucharski, Jaron Lanier, Omarosa Manigault Newman, Dana Mattioli, Andrew McAfee, Dan McCrum, Henning Meyer, Atif Mian und Amir Sufi, Mark Mobius, Cathy O’Neil, Lyman Page, Mike Pearl, James Rickards, Govert Schilling, Juliet B. Schor, Simon Shuster, Mike Smith, Britney Spears, Angela Stent, Martha Stout, Adam Tooze, Cihan Tugal, Craig Unger, Zach und Kelly Weinersmith, Bob Woodward

Anke Wagner-Wolff, geboren in Rendsburg und aufgewachsen in Berlin (West), studierte Biologie an der Universität Regensburg. Nach Streifzügen durch Psychologie, Philosophie und Ethnologie übersetzt sie seit vielen Jahren Sachbücher und Fachtexte sowie Belletristik aus dem Englischen und Französischen.